1 Chronicles 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩerũhĩirie Jakubu kĩrĩĩkanĩro kĩu, gĩa gũtũũra tene na tene,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagĩĩkĩrire hinya harĩ Jakubu kĩrĩ kĩrĩra gĩake kĩa watho wa kũrũmagĩrĩrwo, agĩgĩĩkĩra hinya kũrĩ Isiraeli kĩrĩ kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra tene na tene, akiuga atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka agĩkĩrũmĩria Jakubu gĩtuĩke watho wa kũrũmagĩrĩrũo, Na gĩtuĩke kĩrĩkanĩro gĩa tene na tene harĩ Isiraeli;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akiuga atĩrĩ, “Nĩngaakũhe bũrũri wa Kanaani; ũcio nĩguo ũgaatuĩka igai rĩaku.”