1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akiuga atĩrĩ, “Nĩngaakũhe bũrũri wa Kanaani; ũcio nĩguo ũgaatuĩka igai rĩaku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee nĩwe ngaahe bũrũri wa Kaanani, ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akiuga atĩrĩ, Wee nĩwe ngahe bũrũri wa Kanaani, Ũtuĩke igai rĩaku rĩrĩa wathĩrĩirio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio a Ngai matiarĩ aingĩ, maarĩ o ageni bũrũriinĩ wa Kanaani.