1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio a Ngai matiarĩ aingĩ, maarĩ o ageni bũrũriinĩ wa Kanaani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa maarĩ o anini magĩtarwo, o anini biũ, na maarĩ ageni kuo-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na no hĩndĩ ĩrĩa mwarĩ andũ anyinyi mũgĩtarũo; Ĩĩ-ni, anyinyi mũno, o na mũrĩ ageni kuo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maatũire moorũũraga mabũrũriinĩ moothe, na moimaga ũthamakiinĩ ũmwe magathiĩ ũrĩa ũngĩ.