1 Chronicles 16:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akĩmeera atĩrĩ, “Mũtikaanahuutie andũ aakwa arĩa njitĩrĩirie maguta ngamaamũra; mũtikaaneeke anabii aakwa ũũru.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũtikanahutie andũ arĩa akwa aitĩrĩrie maguta; mũtikaneke anabii akwa ũũru.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akiuga atĩrĩ, Menyai mũhutie andũ akwa aya njitĩrĩirie maguta; Anabii aya akwa-rĩ, menyai mũmeke ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ oothe a thĩ inĩraai MWATHANI, menyithanagiai o mũthenya ũrĩa atũhonokeetie.