1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inainaai mwĩ mbere yake inyuĩ andũ oothe a thĩ! Thĩ ĩrũmĩĩte ũndũ ĩtangĩenyenyeka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inainai mũrĩ mbere yake, inyuĩ andũ a thĩ yothe! Thĩ ĩhaandĩtwo ĩkarũma; ndĩngĩenyenyeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inainai mwĩ mbere yake, inyuĩ andũ othe a thĩ. Thĩ nĩ kũrũmia amĩrũmĩtie, o ũndũ ĩtangĩenyenyeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igũrũ tanĩrĩkene, thĩ nayo ta nĩcanjamũke! Ĩraai ndũũrĩrĩ ciothe atĩrĩ,“MWATHANI nĩ mũthamaki.”