1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igũrũ tanĩrĩkene, thĩ nayo ta nĩcanjamũke! Ĩraai ndũũrĩrĩ ciothe atĩrĩ, “MWATHANI nĩ mũthamaki.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Igũrũ nĩ rĩkene, thĩ nĩĩcanjamũke; nakuo ndũrĩrĩ-inĩ nĩ kuugwo atĩrĩ, “Jehova nĩwe ũthamakaga!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Igũrũ ta nĩrĩkene, thĩ nayo nĩĩcanjamũke; Rekei kuugwo ndũrĩrĩ-inĩ atĩrĩ, Nĩ hĩndĩ Jehova agwatĩte gũthamaka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Iria tanĩrĩrurume o na indo ciothe iria irĩ kuo.Mĩgũnda tanĩcanjamũke o na kĩrĩa gĩothe gĩ thĩinĩ wayo!