1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Iria tanĩrĩrurume o na indo ciothe iria irĩ kuo. Mĩgũnda tanĩcanjamũke o na kĩrĩa gĩothe gĩ thĩinĩ wayo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iria nĩ rĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo; mĩgũnda nĩĩkenerũrũke na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ wayo!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Iria rĩrĩa inene nĩrĩrurume, o na kĩrĩa gĩothe kĩrĩiyũire; Werũ naguo nĩũkenũrũrũke, o na indo ciothe iria irĩ kuo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo mĩtĩ ya mũtitũ no ĩkiuge ngemi mbere ya MWATHANI,tondũ MWATHANI nĩarooka gwatha thĩ.