1 Chronicles 16:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Cookeriai MWATHANI ngaatho tondũ nĩ mwega, ũtugi wake nĩ wa tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Cookeriai Jehova ngaatho, nĩgũkorwo nĩ mwega; wendo wake ũtũũraga nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ gĩcokeriei Jehova ngatho, tondũ nĩ mwega, Tondũ ũtugi wake nĩ wa tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩreei atĩrĩ, “Tũhonokie, wee Ngai, ũrĩa ũtũhonokagia, tũcookanĩrĩrie na ũtũhonokie kuuma kwĩ ndũũrĩrĩ, nĩguo tũgũcookagĩrie ngaatho, na tũkumagie rĩĩtwa rĩaku rĩtheru.