1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Goocaai MWATHANI Ngai wa Isiraeli! Mũkumiei rĩu na nginya tene na tene.” Nao andũ oothe makiuga “Ameni,” na makĩgooca MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova arogoocwo, o we Ngai wa Isiraeli, kuuma tene na tene, nginya tene na tene. Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, “Ameni” na “Goocai Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova arogathagwo, o we Ngai wa Isiraeli, Kuuma o tene wa tene nginya o tene na tene. Nao andũ othe magĩkiuga, Amen, na makĩgooca Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Daudi agĩgĩtiga Asafu na aariũ a ithe Alawii matuĩke a gũthaathayagia Ngai marĩ o kũu Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro rĩarĩ. Wĩra ũcio wa gũthaathaiya warĩ wa kũrutagwo mũthenya o mũthenya.