1 Chronicles 16:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Obedi Edomu, mũrũ wa Jeduthuni, na andũ a mbarĩ yake mĩrongo ĩtandatũ na anaana (68) magĩtuĩka a kũmateithagĩrĩria. Naake Hosa na Obedi Edomu magĩtuĩka arangĩri a ihingo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ agĩtiga Obedi-Edomu na athiritũ ake mĩrongo ĩtandatũ na anana matungatage hamwe nao. Obedi-Edomu mũrũ wa Jeduthuni marĩ na Hosa maarĩ arangĩri a kĩhingo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o nake Obedi-edomu akĩmũtiga hau, hamwe na ariũ a ithe, andũ mĩrongo ĩtandatũ na anana; nao aa Obedi-edomu ũcio ũngĩ, mũrũ wa Jeduthuni, o na Hosa, acio nĩo maatuĩkire aikaria mũromo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Zadoku mũthĩnjĩri Ngai, o na aariũ a ithe athĩnjĩri Ngai magĩtigwo hau nĩ Daudi, nĩguo marutagĩre magongoona ma njino kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio kũu Gibeoni.