1 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Daudi agĩthuura Alawii amwe matongoragie andũ magĩthaathaiya MWATHANI Ngai wa Isiraeli. Marĩmatongoragia makĩinaga na makĩgoocaga MWATHANI marĩ mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩathuurire Alawii amwe matungatage mbere ya ithandũkũ rĩa Jehova, na mathaithanagĩre andũ, na macookagie ngaatho, na magoocage Jehova, Ngai wa Isiraeli, nao nĩo:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩgĩtua Alawii amwe aruti wĩra kũu ithandũkũ rĩa Jehova rĩarĩ, nĩguo maririkanagie andũ maũndũ, o na macokagĩrie Jehova Ngai wa Isiraeli ngatho, o na mamũgoocage;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Daudi agĩthuura Alawii amwe matongoragie andũ magĩthaathaiya MWATHANI Ngai wa Isiraeli. Marĩmatongoragia makĩinaga na makĩgoocaga MWATHANI marĩ mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.