1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maagĩrĩirwo nĩkũrutaga magongoona ma njino o rũũciinĩ na o hwaĩinĩ o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo wathoinĩ ũrĩa MWATHANI aaheire Aisiraeli mahingagie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩguo marutagĩre Jehova maruta ma njino kĩgongona-inĩ kĩa maruta ma njino hĩndĩ ciothe, rũciinĩ na hwaĩ-inĩ, kũringana na ũrĩa kwandĩkĩtwo watho-inĩ wa Jehova ũrĩa aaheete andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo marutagĩre Jehova mahaki ma njino igũrũ rĩa kĩgongona kĩa mahaki macio ma njino hĩndĩ ciothe rũcinĩ na hwaĩ-inĩ, o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ marĩa maandĩkĩtwo watho-inĩ wa Jehova, ũrĩa aathire Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ hamwe nao hagĩtigwo Hemani na Jeduthuni o na arĩa maathuurĩĩtwo noguo mainage nyĩmbo cia gũkumia MWATHANI nĩ ũndũ ũtugi wake nĩ wa tene na tene.