1 Chronicles 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Asafu agĩthuurwo atuĩke mũtongoria wao, naake Zekaria agĩthuurwo amũteithagĩrĩrie. Nao Shemiramothu, Jeieli, Matithia, Eliabu, Benaia, Obedi Edomu, Jeieli magĩthuurwo mahũũrage inanda. Asafu aathuurirwo ahũũrithanagie thaani iria igambaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Asafu ũrĩa warĩ mũnene wao, na mũnini wake aarĩ Zekaria, agacookwo nĩ Jeieli, na Shemiramothu, na Jehieli, na Matithia, na Eliabu, na Benaia, na Obedi-Edomu, na Jeieli. Acio maarĩ a kũhũũraga inanda cia kĩnũbi na inanda cia mũgeeto, nake Asafu agambagie thaani iria ihũũrithanagio ikagamba,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nake Asafu nĩwe warĩ mũnene wao, na thutha wake nĩ Zekaria, na Jeieli, na Shemiramothu, na Jehieli, na Matithia, na Eliabu, na Benaia, na Obedi-edomu, na Jeieli, nao maarĩ na inanda cia kĩnubi, o na inanda nene cia mũgeto; nake Asafu aarĩ na thani iria ihũrithanagio ikagamba mũno;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Asafu agĩthuurwo atuĩke mũtongoria wao, naake Zekaria agĩthuurwo amũteithagĩrĩrie. Nao Shemiramothu, Jeieli, Matithia, Eliabu, Benaia, Obedi Edomu, Jeieli magĩthuurwo mahũũrage inanda. Asafu aathuurirwo ahũũrithanagie thaani iria igambaga.