1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaamũtua mũtongoria wa andũ aakwa na wa ũthamaki wakwa tene na tene. Gĩtĩ gĩake gĩa ũthamaki gĩgaatũũra kĩrũmĩĩte tene na tene.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngamũtua mwathi wa nyũmba yakwa na ũthamaki wakwa nginya tene; gĩtĩ gĩake kĩa ũnene gĩkehaanda nginya tene.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, nĩngatũma atũũre nyũmba-inĩ yakwa arũmĩte wega, o na ũthamaki-inĩ wakwa, tene na tene; o nakĩo gĩtĩ gĩake gĩa ũthamaki nĩgĩgaikara kĩrũmĩte wega tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Nathani akĩmenyithia Daudi maũndũ moothe marĩa Ngai aamũguũrĩirie.