1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ atĩa ũngĩ ingĩgĩkwĩra? Nĩũnjũũĩ wega, na no ũheete gĩtĩĩo, niĩ ndungata yaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ atĩa ũngĩ Daudi angĩkwĩra nĩ ũndũ wa gũtĩĩa ndungata yaku? Nĩgũkorwo nĩũũĩ ndungata yaku, Wee Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ Daudi-rĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ ingĩgĩcoka gũkwĩra makĩria ũkoniĩ maũndũ ma gĩtĩo marĩa niĩ, ndungata yaku, njĩkĩtwo? Nĩ ũndũ-rĩ, wee nĩũnjũĩ, niĩ ndungata yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Warĩ wendi waku o na mũbango waku haane ũguo haana, na kũnyonia ũrĩa ngaaneneha thuuthainĩ.