1 Chronicles 18:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ Daudi akĩhoota Hadadezeri mũthamaki wa Zoba bũrũriinĩ wa Siria. Hadadezeri aahooteirwo rũgongo rwa Hamathu, rĩrĩa aageragia gũũkĩrĩra bũrũri ũrĩa warĩ mwena wa na rũgongo wa rũũĩ rwa Farati.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Daudi nĩahũũranire na Hadadezeri mũthamaki wa Zoba, akĩmũingata akĩmũkinyia Hamathu, rĩrĩa mũthamaki ũcio aathiiaga gũtũma wathani wake ũrũme wega ndwere-inĩ cia Rũũĩ rwa Farati.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Daudi akĩhũra Hadarezeri, mũthamaki wa Zoba, akĩmũkinyia Hamathu, e ithiĩro rĩa gũtũma ũthamaki wake ũrũme wega o kũu gũkuhĩ na Rũũĩ rũa Farati.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ Daudi akĩhoota Hadadezeri mũthamaki wa Zoba bũrũriinĩ wa Siria. Hadadezeri aahooteirwo rũgongo rwa Hamathu, rĩrĩa aageragia gũũkĩrĩra bũrũri ũrĩa warĩ mwena wa na rũgongo wa rũũĩ rwa Farati.