1 Chronicles 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ akĩoya icango nyingĩ mũno kuuma Tibihathu na Kuni, matũũra marĩa maathagwo nĩ Hadadezeri. (Icango icio nĩcio Solomoni aahũthĩrire gwaka itangi rĩa gĩcango, itugĩ, o na indo iria ingĩ cia gĩcango cia Hekaarũ.)
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kuuma matũũra ma Teba na Kuni marĩa maarĩ ma Hadadezeri, Daudi agĩtunyana gĩcango kĩingĩ mũno kĩrĩa Solomoni aahũthĩrire gũthondeka Karia ga gĩcango, na itugĩ, na mĩthemba mĩingĩ ya indo cia gĩcango.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Daudi akĩruta icango nyingĩ mũno Tibihathu, na Kuni, matũũra marĩa ma Hadarezeri, nacio nĩcio Suleimani aathondekire itangi rĩrĩa rĩĩtagwo karia ga gĩcango nacio, o na itugĩ, o na indo iria ingĩ cia gĩcango.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ akĩoya icango nyingĩ mũno kuuma Tibihathu na Kuni, matũũra marĩa maathagwo nĩ Hadadezeri. (Icango icio nĩcio Solomoni aahũthĩrire gwaka itangi rĩa gĩcango, itugĩ, o na indo iria ingĩ cia gĩcango cia Hekaarũ.)