1 Chronicles 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa mũthamaki Hanuni na Aamoni moonire atĩ nĩmaatuma ũthũ na Daudi makĩrĩha kiro ngiri mĩrongo ĩtatũ na inya (34,000) cia betha nĩguo makombore ngaari cia mbarathi na thigari cia mbarathi kuuma Mesopotamia, Maaka, na Zoba.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa andũ a Amoni maamenyire atĩ nĩmatuĩkĩte kĩndũ kĩnungu harĩ Daudi-rĩ, Hanuni na andũ a Amoni makĩneana betha taranda ngiri ĩmwe cia gũkombora ngaari cia ita na atwarithia a cio kuuma Mesopotamia, na Aramu-Maaka, na Zoba.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ciana cia Amoni cionire atĩ nĩciĩtuĩte o ta kĩndũ gĩthũũrĩtwo mũno nĩ Daudi-rĩ, Hanuni, o na ciana cia Amoni, magĩtwarithia taranda ngiri cia betha cia ihaki, nĩguo mateithio na ngari cia ita, o na andũ arĩa mathiaga mahaicĩte mbarathi, moimĩte Mesopotamia, o na Aramu-maaka, o na Zoba.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa mũthamaki Hanuni na Aamoni moonire atĩ nĩmaatuma ũthũ na Daudi makĩrĩha kiro ngiri mĩrongo ĩtatũ na inya (34,000) cia betha nĩguo makombore ngaari cia mbarathi na thigari cia mbarathi kuuma Mesopotamia, Maaka, na Zoba.