1 Chronicles 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Juda aarĩ ithe wa aariũ ataano. Mũtumia wake ũrĩa wetagwo Bathishua ũrĩa warĩ Mũkanaani aamũciarĩire aanake atatũ: Eri, Onani, na Shela. Eri ũrĩa warĩ irigithaathi rĩake nĩoragirwo nĩ MWATHANI nĩ ũndũ aarĩ mwaganu mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ariũ a Juda maarĩ: Eri, na Onani, na Shela. Acio atatũ maaciarĩirwo Juda nĩ mũtumia Mũkaanani, mwarĩ wa Shua. Eri, irigithathi rĩa Juda, aarĩ mwaganu maitho-inĩ ma Jehova; nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩmũũraga.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao ariũ a Juda nĩ Eri, na Onani, na Shela; acio atatũ aaciarĩirũo nĩ Bathi-shua, Mũkanaani. Nake Eri, irigithathi rĩa Juda, akĩonwo nĩ Jehova arĩ mwaganu, nake akĩmũũraga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Juda aarĩ ithe wa aariũ ataano. Mũtumia wake ũrĩa wetagwo Bathishua ũrĩa warĩ Mũkanaani aamũciarĩire aanake atatũ: Eri, Onani, na Shela. Eri ũrĩa warĩ irigithaathi rĩake nĩoragirwo nĩ MWATHANI nĩ ũndũ aarĩ mwaganu mũno.