1 Chronicles 2:55 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio mbarĩ ici irũmĩrĩire, iria ciarĩ njoorua na kwandĩka na gũkobia marũa, ciatũũraga Jabezu: Atirathi, Ashimeathi, o na Asukathi. Mbarĩ icio nĩcio Akeni arĩa mahikanirie na Arekabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mĩhĩrĩga ya aandĩki-marũa arĩa maatũũraga Jabezu ĩrĩa yatariĩ ta ũũ: Atirathi, na Ashimeathi, na Asukathi. Aya nĩo Akeni arĩa moimĩte harĩ Hamathu, ithe wa nyũmba ya Rekabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nacio mbarĩ cia aandĩki-marũa arĩa maatũũraga Jabezu, nĩ aya; nĩ Atirathi, o na Ashimeathi, o na Asukathi. Nao acio nĩo Akeni arĩa moimire harĩ Hamathu, ithe wa nyũmba ya Rekabu.