1 Chronicles 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ gũgĩcooka gũkĩgĩa mbaara rĩngĩ na Afilisiti kũu Gezeri. Naake Sibekai, ũrĩa woimĩĩte Husha, akĩũraga Sipai, ũmwe wa njiarwa cia imũndũ iria ciarĩ nene, nao Afilisiti magĩkĩhootwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mahinda macio-rĩ, gũkĩgĩa mbaara ya kũrũa na Afilisti kũu Gezeri. Hĩndĩ ĩyo Sibekai ũrĩa Mũhushathi akĩũraga Sipai, ũmwe wa njiaro cia Refai, nao Afilisti magĩtoorio biũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ thutha wa maũndũ macio, hakĩarahũrũo ita kũu Gezeri cia kũhũrana na Afilisiti; nake Sibekai, Mũhushathi, akĩũraga Sipai, wa ariũ a Rafa, nao magĩgĩtorio biũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ gũgĩcooka gũkĩgĩa mbaara rĩngĩ na Afilisiti kũu Gezeri. Naake Sibekai, ũrĩa woimĩĩte Husha, akĩũraga Sipai, ũmwe wa njiarwa cia imũndũ iria ciarĩ nene, nao Afilisiti magĩkĩhootwo.