1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Arauna na aanake aake ana nĩkũhũũra maahũũraga ngano, na rĩrĩa aanake acio moonire mũraika makĩũra makĩhitha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa Arauna aakonyoraga ngano-rĩ, akĩĩhũgũra akĩona mũraika ũcio; nao ariũ ake ana arĩa maarĩ nake makĩĩhitha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Orinani akĩĩhũgũra na thutha akĩona mũraika ũcio, nao ariũ ake ana arĩa maarĩ hamwe nake makĩĩhitha. Na rĩrĩ, Orinani nĩ kũhuha aahuhaga ngano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Arauna na aanake aake ana nĩkũhũũra maahũũraga ngano, na rĩrĩa aanake acio moonire mũraika makĩũra makĩhitha.