1 Chronicles 21:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, Hema ya MWATHANI ya gũtũnganwo, o ĩrĩa Musa athondekeire werũinĩ, o na kĩgongoona kĩa igongoona rĩa njino, ciarĩ kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio itũũrainĩ rĩa Gibeoni.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hema ya Jehova ĩrĩa nyamũre ĩrĩa Musa aathondekeire werũ-inĩ, na kĩgongona kĩa maruta ma njino, hĩndĩ ĩyo ciarĩ harĩa hatũũgĩru o kũu Gibeoni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo gĩikaro kĩa Jehova, kĩrĩa Musa aathondekeire werũ-inĩ, o na kĩgongona kĩa ihaki rĩa njino, ciarĩ itĩri-inĩ rĩa kũndũ gũtũũgĩru kũu Gibeoni hĩndĩ ĩo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, Hema ya MWATHANI ya gũtũnganwo, o ĩrĩa Musa athondekeire werũinĩ, o na kĩgongoona kĩa igongoona rĩa njino, ciarĩ kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio itũũrainĩ rĩa Gibeoni.