1 Chronicles 21:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, mũthamaki agĩtũma Joabu aathĩkĩre watho ũcio. Naake Joabu agĩthiĩ bũrũri wothe wa Isiraeli gũtara andũ, na thuutha ũcio agĩcooka Jerusalemu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, mũthamaki agĩkararia Joabu; nĩ ũndũ ũcio Joabu akiuma hau agĩthiĩ Isiraeli guothe, na agĩcooka Jerusalemu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, o na Joabu oiga ũguo-rĩ, kiugo kĩa mũthamaki nĩkĩamũhootire. Na tondũ ũcio Joabu agĩkiuma hau, akĩgera bũrũri wothe wa Isiraeli, agĩcoka agĩkinya Jerusalemu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, mũthamaki agĩtũma Joabu aathĩkĩre watho ũcio. Naake Joabu agĩthiĩ bũrũri wothe wa Isiraeli gũtara andũ, na thuutha ũcio agĩcooka Jerusalemu.