1 Chronicles 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hĩndĩ ĩyo Daudi agĩkiuga atĩrĩ, “Haaha nĩ ho Hekaarũ ya MWATHANI Ngai ĩgaakwo. Ningĩ kĩgongoonainĩ gĩĩkĩ nĩ ho andũ a Isiraeli makaarutagĩra magongoona ma njino.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo Daudi akiuga atĩrĩ, “Nyũmba ya Jehova Ngai ĩgaakwo haha, o na kĩgongona gĩa kũrutagĩrwo maruta ma njino nĩ Isiraeli.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩo Daudi agĩkiuga atĩrĩ, Ino nĩyo nyũmba ya Jehova Ngai, nakĩo kĩgongona-inĩ gĩkĩ, nĩho Isiraeli marĩrutagĩra ihaki rĩa njino.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hĩndĩ ĩyo Daudi agĩkiuga atĩrĩ, “Haaha nĩ ho Hekaarũ ya MWATHANI Ngai ĩgaakwo. Ningĩ kĩgongoonainĩ gĩĩkĩ nĩ ho andũ a Isiraeli makaarutagĩra magongoona ma njino.”