1 Chronicles 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ ũngĩgaatũũra wathĩkagĩra mawatho moothe marĩa MWATHANI aaheire Musa nĩ ũndũ wa Aisiraeli nĩũkaagaacagĩra maũndũinĩ maaku moothe. Gĩa hinya na wĩyũmĩrĩrie. Ndũkaamake kana wĩtigĩre.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo wee nĩũkagaacĩra, ũngĩgatuĩka wa kũmenyagĩrĩra kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo o na watho ũrĩa Jehova aaheire Musa nĩ ũndũ wa Isiraeli. Gĩa na hinya na ũmĩrĩrie. Ndũgetigĩre kana ũkue ngoro.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũngĩtũũra ũmenyereire irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrũo, o na matuĩro ma cira marĩa Jehova aataarire Musa makoniĩ Isiraeli-rĩ, hĩndĩ ĩo nĩũgatũũra ũgaacĩire. Gĩa na hinya, na ũũmĩrĩrie; menya wĩtigĩre, o na kana ũmake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ ũngĩgaatũũra wathĩkagĩra mawatho moothe marĩa MWATHANI aaheire Musa nĩ ũndũ wa Aisiraeli nĩũkaagaacagĩra maũndũinĩ maaku moothe. Gĩa hinya na wĩyũmĩrĩrie. Ndũkaamake kana wĩtigĩre.