1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ wĩ na aruti wĩra aingĩ: acũhia a mahiga, aaki na mahiga, mabundi ma mbaaũ, o na andũ aingĩ oogĩ a kũruta mawĩra ma mĩthemba yothe mahũthĩrĩĩte

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩ na aruti wĩra aingĩ: aicũhia a mahiga, na aaki a mahiga, na aaki a mbaũ, o hamwe na andũ marĩ na ũũgĩ wa kũruta wĩra o wothe

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ-rĩ, aruti wĩra wĩ nao aingĩ mũno, enji mahiga o na aicũhia amo, na atemi mĩtĩ, o na andũ othe arĩa mohĩgĩrĩire ũruti wa wĩra wa mĩthemba yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ wĩ na aruti wĩra aingĩ: acũhia a mahiga, aaki na mahiga, mabundi ma mbaaũ, o na andũ aingĩ oogĩ a kũruta mawĩra ma mĩthemba yothe mahũthĩrĩĩte