1 Chronicles 22:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

thahabu, betha, icango, o na cuuma. Nĩ ũndũ ũcio wĩhaarĩrie kwambĩrĩria mwako, naake MWATHANI Ngai aroikara nawe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

wa thahabu na wa betha, na wa gĩcango na wa igera, na mabundi maingĩ makĩria. Rĩu kĩambĩrĩrie wĩra, nake Jehova aroikara hamwe nawe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, thahabu, na betha, na gĩcango, o na igera-rĩ, itingĩtarĩka; tondũ ũcio kĩarahũke ũrute wĩra nacio, nake Jehova aroikara hamwe nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

thahabu, betha, icango, o na cuuma. Nĩ ũndũ ũcio wĩhaarĩrie kwambĩrĩria mwako, naake MWATHANI Ngai aroikara nawe.”