1 Chronicles 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Daudi agĩathana atĩ andũ oothe a ndũũrĩrĩ arĩa maatũũraga bũrũri wa Isiraeli moongane hamwe, na mooka akĩmahe wĩra wa kũruta. Amwe aao akĩmahe wĩra wa gwacũhia mahiga ma gwaka Hekaarũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio Daudi agĩathana atĩ ageni othe arĩa maatũũraga Isiraeli macookanĩrĩrio, nake agĩthuura kuuma thĩinĩ wao mabundi a mahiga, nĩgeetha mahaarĩrie na maicũhie mahiga ma gwaka nyũmba ya Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Daudi agĩathana akiuga atĩ ageni arĩa maarĩ bũrũri wa Isiraeli macokererio hamwe; akĩhe abundi amwe a mahiga wĩra wa gwacũhia mahiga ma gwaka nyũmba ya Ngai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Daudi agĩathana atĩ andũ oothe a ndũũrĩrĩ arĩa maatũũraga bũrũri wa Isiraeli moongane hamwe, na mooka akĩmahe wĩra wa kũruta. Amwe aao akĩmahe wĩra wa gwacũhia mahiga ma gwaka Hekaarũ.