1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩigithia cuuma nyingĩ cia gũthondekwo mĩcumaarĩ ya mĩrango ya ihingo o na irenji cia cuuma cia mĩrango ĩyo. Ningĩ akĩigithia o na cuuma nyingĩ cia gĩcango itaarĩ gĩthimi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩruta igera nyingĩ cia gũthondeka mĩcumarĩ ya mĩrango ya ihingo na ya kũnyiitithania indo cia nyũmba thĩinĩ, na gĩcango kĩingĩ gĩtangĩthimĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Daudi agĩkĩigithia igera nyingĩ mũno cia gũthondekwo mĩcumarĩ ya mĩrango ya gwĩkĩrũo mĩromo, o na ya igera cia kũnyitithania nyũmba; o na igera nyingĩ cia gĩcango itaathimirũo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩigithia cuuma nyingĩ cia gũthondekwo mĩcumaarĩ ya mĩrango ya ihingo o na irenji cia cuuma cia mĩrango ĩyo. Ningĩ akĩigithia o na cuuma nyingĩ cia gĩcango itaarĩ gĩthimi.