1 Chronicles 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩamenyithirie atĩ ti niĩ njagĩrĩirwo nĩkũmwakĩra Hekaarũ nĩ ũndũ nĩndooragire andũ aingĩ mũno na ngĩrũa mbaara nyingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, kiugo gĩkĩ kĩa Jehova gĩkĩnginyĩrĩra, ngĩĩrwo atĩrĩ, ‘Wee nĩũitĩte thakame nyingĩ na ũkarũa mbaara nyingĩ. Ndũgwaka nyũmba ĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, nĩ ũndũ nĩũitithĩtie thakame nyingĩ gũkũ thĩ, maitho-inĩ makwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, ũhoro wa Jehova nĩwanginyĩire ngĩĩrũo atĩrĩ, Wee nĩũitĩte thakame nyingĩ mũno, na ũkarũa mbaara nene mũno; wee tiwe ũgwaka nyũmba ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, nĩ ũndũ nĩũitĩte thakame nyingĩ, ngĩonaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩamenyithirie atĩ ti niĩ njagĩrĩirwo nĩkũmwakĩra Hekaarũ nĩ ũndũ nĩndooragire andũ aingĩ mũno na ngĩrũa mbaara nyingĩ.