1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amuramu aarĩ ithe wa aariũ eerĩ, nao nĩ o: Harũni na Musa. (Naake Harũni na njiarwa ciake magĩthuurwo mamenyagĩrĩre indo iria nyamũre, na macinage ũbaani magĩthaathayagia MWATHANI. Ningĩ matũũre matungatagĩra MWATHANI na maraathimaga andũ rĩĩtwainĩ rĩake tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ a Amuramu maarĩ: Harũni na Musa. Harũni nĩamũrirwo hamwe na njiaro ciake nginya tene, nĩgeetha maamũrage indo iria theru mũno, na marutagĩre Jehova magongona, na mamũtungatagĩre, na marathimanage thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao ariũ a Amuramu nĩ aya, Haruni, na Musa; nake Haruni nĩaamũrirũo aamũrage indo iria theru mũno agacitheria, we mwene o na ariũ ake, tene na tene, nĩ getha macinagĩre ũbumba mbere ya Jehova o na mamũtungatagĩre, na marathimanage rĩĩtwa-inĩ rĩake, tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, aariũ a Musa, ndungata ĩyo ya Ngai, magĩtaranĩrio na Alawii.)