1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Acio nĩ o maarĩ njiarwa cia Lawi na maabangĩĩtwo na mbarĩ na nyũmba, na o mũndũ aandĩkĩĩtwo rĩĩtwa rĩake. Acio oothe no mũndũ wakinyĩĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria na nĩ o maarĩ a kũruta wĩra Hekaarũinĩ ya MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio nĩo maarĩ njiaro cia Lawi kũringana na nyũmba ciao: na nĩo maarĩ atongoria a nyũmba ciao ta ũrĩa marĩĩtwa mao maandĩkĩtwo, na maatarirwo mũndũ o mũndũ, ũguo nĩ kuuga aruti a wĩra arĩa maarĩ na ũkũrũ wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, arĩa maatungataga hekarũ-inĩ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo maarĩ ariũ a Lawii o ta ũrĩa nyũmba cia maithe mao ciarũmanĩrĩire, o arĩa maarĩ anene a nyũmba cia maithe mao thĩinĩ wa arĩa maatarirũo ũhoro-inĩ ũcio wa gũtara mĩtwe yao, mũndũ o mũndũ aandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩake nao nĩo maarĩ a kũruta wĩra wa gũtungata thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova, o arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na magakĩria hau.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Daudi agĩkiuga atĩrĩ, “MWATHANI Ngai nĩatũmĩĩte andũ aake maikare na thaayũ na egũtũũra Jerusalemu tene na tene.