1 Chronicles 23:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Daudi agĩkiuga atĩrĩ, “MWATHANI Ngai nĩatũmĩĩte andũ aake maikare na thaayũ na egũtũũra Jerusalemu tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Daudi nĩoigĩte atĩrĩ, “Kuona atĩ Jehova Ngai wa Isiraeli nĩaheete andũ ake ũhurũko, na nĩokĩte gũtũũra Jerusalemu nginya tene-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Daudi oigire atĩrĩ, Jehova, Ngai wa Isiraeli, nĩaheete andũ ake ũhurũko; nake egũtũũra Jerusalemu tene na tene;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ bata wa Alawii gũtũũra mathaamagia Hema ya MWATHANI o na kana indo iria ihũthagĩrwo gũthaathaiya Ngai kuo.”