1 Chronicles 23:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, kũringana na ciugo cia Daudi cia mũthia, Alawii arĩa makinyĩĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria no o maathuurirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũringana na ciugo cia Daudi cia mũthia, Alawii arĩa maarĩ na ũkũrũ wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ kana makĩria nĩmatarirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ariũ a Lawii arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ o na magakĩria hau maatarirũo na ũndũ wa uuge wa Daudi wa kũrigĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Alawii acio maagaĩirwo mawĩra maya: gũteithagĩrĩria athĩnjĩri Ngai arĩa a njiarwa ya Harũni mawĩrainĩ marĩa maarutaga Hekaarũinĩ; gũikaragia nja na tũnyũmba twayo i theru, o na kũmenyerera indo ciothe iria ciarĩ nyamũre na gũciiga i theru.