1 Chronicles 23:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mateithagĩrĩrie kũgooca na gũcookeria MWATHANI ngaatho rũũciinĩ o ma hwaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ marũgamage o rũciinĩ gũcookeria Jehova ngaatho na kũmũgooca. Ningĩ magekaga ũguo o hwaĩ-inĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ marũgamage marũcinĩ mothe magĩcokeria Jehova ngatho, o na makĩmũgooca, o na mekage o ro ũguo ningĩ hwaĩ-inĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na mateithagĩrĩrie kũrutĩra MWATHANI magongoona ma njino hĩndĩ ya Thabatũ, karũũgamo ka mweri, o na mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ ya thigũkũ. Nĩgwathondekirwo mawatho ma gũtua nĩ Alawii aigana marĩrutaga wĩra ũcio o mũthenya. Alawii maaheirwo wĩra wa gũthaathayagia Ngai hĩndĩ ciothe.