1 Chronicles 23:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na nĩ ũndũ ũcio, Alawii makĩĩhokerwo wĩra wa gũtungata Hemainĩ ya gũtũnganwo na Hekaarũinĩ yake, o na gũteithagĩrĩria athĩnjĩri Ngai arĩa maarĩ njiarwa cia Harũni hĩndĩ ya gũthaathaiya Hekaarũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na nĩ ũndũ ũcio Alawii magĩthiĩ na mbere kũruta wĩra ũrĩa mehokeirwo wa Hema-ya-Gũtũnganwo, na wa Handũ-harĩa-Hatheru, matongoretio nĩ ariũ a ithe wao a rũciaro rwa Harũni, nĩ ũndũ wa ũtungata wa hekarũ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩ matũũre matuanagĩra wĩra wa hema-ya-gũtũnganwo, o na wa handũ harĩa haamũre, o na wa gũteithia ariũ a Haruni, o acio a ithe ũmwe nao, wĩra-inĩ wa gũtungata kũu nyũmba ya Jehova.