1 Chronicles 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake mũthamaki Daudi agĩthuura kuuma kũrĩ acio, Alawii ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na inya (24,000) a kũrũũgamagĩrĩra wĩra Hekaarũinĩ ya MWATHANI. Ningĩ Alawii ngiri ithathatũ (6,000) magĩthuurwo matuĩke a kũmenyagĩrĩra rekondi o na gũtuithania maciira.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Daudi akiuga atĩrĩ, “Thĩinĩ wa aya, 24,000 nĩ marũgamagĩrĩre wĩra wa hekarũ ya Jehova, nao 6,000 matuĩke anene na atuithania a ciira.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na inya thĩinĩ wa andũ acio-rĩ, maatuirũo arori a wĩra wa nyũmba ya Jehova; nao andũ ngiri ithathatũ magĩtuwo aathani, o na aciri;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake mũthamaki Daudi agĩthuura kuuma kũrĩ acio, Alawii ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na inya (24,000) a kũrũũgamagĩrĩra wĩra Hekaarũinĩ ya MWATHANI. Ningĩ Alawii ngiri ithathatũ (6,000) magĩthuurwo matuĩke a kũmenyagĩrĩra rekondi o na gũtuithania maciira.