1 Chronicles 23:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao Alawii ngiri inya (4,000) magĩthuurwo matuĩke arangĩri a ihingo. Nao Alawii ngiri inya (4,000) magĩthuurwo matuĩke a kũinagĩra MWATHANI na indo cia nyĩmbo iria mũthamaki aaheanĩĩte cia gũkumagia Ngai nacio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao andũ 4,000 matuĩke arangĩri a ihingo, nao acio angĩ 4,000 matuĩke a kũgoocaga Jehova marĩ na inanda cia ũini iria heanĩte nĩ ũndũ wa wĩra ũcio kĩũmbe.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nao andũ ngiri inya maarĩ aikaria mĩromo; nao andũ angĩ ngiri inya nĩo a gũkumagia Jehova na inanda cia mĩthemba yothe iria ndathondekithirie, nĩ getha Ngai akumagio nacio. (Ciugo icio nĩ Daudi waaririe.)
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao Alawii ngiri inya (4,000) magĩthuurwo matuĩke arangĩri a ihingo. Nao Alawii ngiri inya (4,000) magĩthuurwo matuĩke a kũinagĩra MWATHANI na indo cia nyĩmbo iria mũthamaki aaheanĩĩte cia gũkumagia Ngai nacio.