1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O nao nĩmacuukire mĩtĩ o ta ũrĩa ariũ a ithe wao a rũciaro rwa Harũni meekire, marĩ mbere ya Mũthamaki Daudi o na mbere ya Zadoku, na Ahimeleku, na atongoria a nyũmba cia athĩnjĩri-Ngai na cia Alawii. Nyũmba cia mũrũ wa nyina ũrĩa mũkũrũ ciekirwo o ta ũrĩa nyũmba cia ũrĩa mũnini mũno ciekirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio o nao nĩmaacukĩirũo mĩtĩ o ta ũrĩa ariũ a ithe wao, ariũ a Haruni, mekĩirũo mbere ya Daudi mũthamaki, na Zadoku, na Ahimeleku, o na andũ arĩa anene a nyũmba cia maithe ma athĩnjĩri-Ngai, o na cia Alawii; na rĩrĩ, ũhoro-inĩ wa nyũmba cia maithe mao, ũrĩa mũnene wa nyũmba o nyũmba aacukĩirũo mĩtĩ o ta ũrĩa mũrũ wa ithe ũrĩa mũnyinyi ekĩirũo.