1 Chronicles 26:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, arangĩri acio a Hekaarũ maagayanĩĩtio ikundi ikundi kũringana na mbarĩ ciao. Ningĩ maagaĩirwo mawĩra kũu Hekaarũinĩ o ta ũrĩa Alawii arĩa angĩ maagaĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikundi icio cia arangĩri a ihingo ciĩtanĩtio na anene ao, ciarĩ na mawĩra ma gũtungata thĩinĩ wa hekarũ ya Jehova o ta andũ arĩa angĩ a nyũmba yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, andũ arĩa maathurĩtwo a ituanĩra rĩa ũikaria wa mĩromo moimĩte harĩ acio, nao maarĩ anene na maarĩ o na matuanĩra ma gũtungata kũu nyũmba ya Jehova, o ta ariũ a ithe wao arĩa angĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O nyũmba, gũtekũbaarwo mũigana wayo, yaikirie kura nĩ geetha ĩmenye kĩhingo kĩrĩa ĩrĩrangagĩra.