1 Chronicles 26:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Shelemia oire kura ya kũrangagĩra kĩhingo kĩa mwena wa na irathĩro, naake Zekaria mũũrũwe, mũndũ warĩ mũtaarani wa bata, kura ya kũrangĩra kĩhingo kĩa na mwena wa na rũgongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtĩ wa Kĩhingo kĩa Irathĩro wagwĩrĩire Shelemia. Ningĩ magĩcuuka mĩtĩ nĩ ũndũ wa mũriũ Zekaria, ũrĩa warĩ mũheani kĩrĩra mũũgĩ, nake akĩgwĩrwo nĩ mũtĩ wa Kĩhingo gĩa Gathigathini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, icuka mĩtĩ rĩrĩa rĩkoniĩ mwena wa irathĩro-rĩ, rĩagũĩrĩire Shelemia. Magĩcoka magĩcukĩra Zekaria mũrũwe mĩtĩ, nake aarĩ mũheani kĩrĩra mũũgĩ mũno; nake akĩgũĩrũo nĩ mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Obedi Edomu akĩoya kura ya kũrangĩra kĩhingo kĩa mwena wa na kĩanda, nao aariũ aake kura ya kũrangagĩra mathitoo.