1 Chronicles 26:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mwena wa irathĩro warangagĩrwo nĩ arangĩri atandatũ o mũthenya, mwena wa na rũgongo arangĩri ana o mũthenya, o naguo mwena wa na kĩanda arangĩri ana o mũthenya. Thitoo ciarangagĩrwo nĩ arangĩri ana o mũthenya, o thitoo arangĩri eerĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O mũthenya gwakoragwo na Alawii atandatũ mwena wa irathĩro, na Alawii ana mwena wa gathigathini, na Alawii ana mwena wa gũthini, na Alawii eerĩ mahinda mothe nyũmba-inĩ ya kũigwo-indo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mwena wa irathĩro gũgĩkĩgĩa Alawii atandatũ; naguo mwena wa gathigathini gũgaikaraga andũ ana mũthenya o mũthenya; o na mwena wa gũthini andũ ana, mũthenya o mũthenya; naho ha ũhoro wa nyũmba ĩo ya kũigwo indo-rĩ, gũgaikaraga andũ erĩ erĩ o mũthenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ kĩbanda kĩrĩa kĩarĩ na mwena wa ithũĩro kĩarĩ na aikaria ana a gũikaria mwena wa barabara, na eerĩ magaikaria kĩbanda kĩo kĩene.