1 Chronicles 26:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Shebueli, arĩa moimanĩĩte na Eliezeri mũrũ wa nyina na Gerishomu, maahaanaga ta ũũ: Eliezeri aarĩ ithe wa Rehabia, naake Rehabia aarĩ ithe wa Jeshaia, naake Jeshaia ithe wa Joramu, naake Joramu aarĩ ithe wa Zikiri, naake Zikiri aarĩ ithe wa Shelomithu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a nyũmba yao kuuma kũrĩ Eliezeri: maarĩ mũriũ Rehabia, na Jeshia aarĩ mũriũ wa Rehabia, na Joramu aarĩ mũriũ wa Jeshia, na Zikiri aarĩ mũriũ wa Joramu, na Shelomithu aarĩ mũriũ wa Zikiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa ariũ a ithe, andũ arĩa maarĩ a mũthimo wa Eliezeri, nĩ Rehabia, mũrũwe; na Jeshaia, mũrũwe wa ũcio, na Joramu mũrũwe wa ũcio, na Zikiri, mũrũwe wa ũcio, na Shelomothu, mũrũwe wa ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Shelomithu na andũ a mũciĩ wake, nĩ o maamenyagĩrĩra iheeo iria mũthamaki Daudi, atongoria a mbarĩ, a nyũmba, na a thigari maamũrĩire Ngai.