1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Shemaia irigithaathi rĩa Obedi Edomu aarĩ ithe wa aariũ atandatũ, nao nĩ o: Othini, Refaeli, Obedi, Elizabadu, Elihu na Semakia. Nao maarĩ andũ a bata mũno mbarĩinĩ icio nĩ ũndũ maarĩ na ũhoti mũingĩ. Ningĩ Elihu na Semakia nĩmoonekaga me na iheeo cia mwanya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũriũ Shemaia o nake aarĩ na ariũ ake, arĩa maarĩ atongoria thĩinĩ wa nyũmba ya ithe wao, tondũ maarĩ andũ ehoti.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ Shemaia, mũrũwe, nĩaaciarire ihĩĩ, na nĩcio ciaathaga nyũmba ya ithe wao; nĩ gũkorũo ciarĩ njamba irĩ hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(6-7) Shemaia irigithaathi rĩa Obedi Edomu aarĩ ithe wa aariũ atandatũ, nao nĩ o: Othini, Refaeli, Obedi, Elizabadu, Elihu na Semakia. Nao maarĩ andũ a bata mũno mbarĩinĩ icio nĩ ũndũ maarĩ na ũhoti mũingĩ. Ningĩ Elihu na Semakia nĩmoonekaga me na iheeo cia mwanya.