1 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrũgamĩrĩri wa gĩkundi kĩa mbere kĩa mweri wa mbere aarĩ Jashobeamu mũrũ wa Zabidieli. Gĩkundi gĩake kĩarĩ na andũ 24,000.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũrori wa ituanĩra rĩa mbere rĩa mweri wa mbere nĩ Jashobeamu, mũrũ wa Zabidieli; narĩo ituanĩra-inĩ rĩake kwarĩ andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na inya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(2-15) Aya nĩ o anene arĩa maarũũgamagĩrĩra ikundi icio mweri o mweri.Mweri wa mbere: Jashobeamu mũrũ wa Zabidieli (wa mbarĩ ya Perezu, gĩcunjĩ kĩmwe kĩa mũhĩrĩga wa Juda.)Mweri wa keerĩ: Dodai wa rũciaro rwa Ahohi (naake Mikilothu nĩ we warĩ mũniini wake.)Mweri wa gatatũ: Benaia mũrũ wa Jehoiada, mũthĩnjĩri Ngai, (mũtongoria wa “Njamba iria Mĩrongo Ĩtatũ.” Amizabadu mũũrũwe nĩ we wacookire gũtuĩka mũtongoria wa gĩkundi gĩĩkĩ ithenya rĩake.)Mweri wa kana: Asaheli mũrũ wa nyina na Joabu, (naake Zebadia mũũrũwe agĩcooka ithenya rĩake.)Mweri wa gataano: Shamuhuthu wa rũciaro rwa Izirahu.Mweri wa gatandatũ: Ira mũrũ wa Ikeshu ũrĩa woimĩĩte Tekoa.Mweri wa mũgwanja: Helezu Mũpeloni wa kuuma njiarwa cia Efiraimu.Mweri wa kanaana: Sibekai wa kuuma Husha (wa mbarĩ ya Zera.)Mweri wa kenda: Abiezeri wa kuuma Anathothu kũrĩa kwarĩ rũgongo rwa mũhĩrĩga wa Benjamini.Mweri wa ikũmi: Maharai wa kuuma Netofa wa mbarĩ ya Zera.Mweri wa ikũmi na ũmwe: Benaia wa kuuma Pirathoni kũrĩa kwarĩ rũgongo rwa mũhĩrĩga wa Efiraimu.Mweri wa ikũmi na ĩĩrĩ: Helidai wa kuuma Netofa (wa rũciaro rwa Othinieli.)