1 Chronicles 27:24 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Joabu mũrũ wa Zeruia nĩambĩrĩirie gũtara andũ, no ndaarĩkirie. Mangʼũrĩ nĩmakinyĩire Isiraeli nĩ ũndũ wa itarana rĩu. Naguo mũigana wa itarana rĩu ndwandĩkirwo ibuku-inĩ rĩa maũndũ ma Mũthamaki Daudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Joabu, mũrũ wa Zeruia, nĩaambĩrĩirie kũmatara, no ndaigana kũrĩkia; naguo ũndũ ũcio wa gũtara andũ ũgĩtũma Isiraeli makinyĩrio marakara ma Jehova; naguo ũhoro wa ũrĩa andũ acio maaiganire maatarũo-rĩ, ndũigana kwandĩkwo ibuku-inĩ rĩa maũndũ ma ihinda rĩa mũthamaki Daudi.