1 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Benaia ũcio nĩwe warĩ njamba mũno gatagatĩ-inĩ ka arĩa Mĩrongo Ĩtatũ na nĩwe warĩ mũnene wao. Gĩkundi gĩake kĩarũgamagĩrĩrwo nĩ mũriũ Amizabadi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Benaia ũcio nĩwe warĩ njamba mũno wa andũ arĩa mĩrongo ĩtatũ, na nĩwe warĩ mũnene wa acio mĩrongo ĩtatũ; o nake Amizabadi, mũrũwe, aarĩ wa ituanĩra-inĩ rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(25-31) Nao amenyereri a ũtonga wa mũthamaki maahaanaga ta ũũ:Thitoo kũrĩa kwaigagwo ũtonga wa mũthamaki: Azimavethu mũrũ wa Adieli.Thitoo kũrĩa kwaigagwo ũtonga wa mũingĩ: Jonathani mũrũ wa Uzia.Aruti wĩra mũgũndainĩ: Eziri mũrũ wa KelubuMĩgũnda ya mĩthabibũ: Shimei wa kuuma Rama.Thitoo kũrĩa ndibei yaigagwo: Zabedi wa kuuma Shefamu.Mũgũnda wa mĩtamaiyũ na mĩkũyũ (ĩrĩa yarĩ magũrũinĩ ma irĩma cia Juda mwena wa na ithũĩro): Baali Hanani wa kuuma GederiThitoo kũrĩa kwaigagwo maguta ma mĩtamaiyũ: Joashu.Mũmenyereri wa ndũũru cia ng'ombe iria ciarĩithagĩrio werũinĩ wa Sharoni: Shitirai wa kuuma Sharoni.Mũmenyereri wa ng'ombe iria ciarĩithagĩrio ciandainĩ: Shafatu mũrũ wa Adilai.Mũmenyereri wa ngamĩĩra: Obili MũishumaeliMũmenyereri wa ndigiri: Jedeia wa kuuma Meronothi.Mũmenyereri wa ng'ondu na mbũri: Jazizi Mũhagari.Acio oothe nĩ o maarĩ aramati a ũtonga wa mũthamaki Daudi.