1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Daudi agĩkĩhe Solomoni maabu ya mwako wothe wa Hekaarũ, mathitoo, tũnyũmba tũrĩa tũngĩ tuothe, na ya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, harĩa meehia moohanagĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Daudi akĩnengera mũriũ Solomoni mĩcoro ya mwako wa gĩthaku kĩa hekarũ, na nyũmba ciayo, na nyũmba cia kũigwo indo, na tũnyũmba twayo twa igũrũ, na tũnyũmba twa thĩinĩ, na handũ ha kũhoroherio mehia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Daudi agĩkĩnengera Suleimani, mũrũwe, mũhianĩre wa ũrĩa gĩthaku kĩa hekarũ gĩgaakwo, hamwe na nyũmba cia hekarũ, o na wa kũndũ kwayo gwa kũigwo mũthithũ wa indo cia bata, o na wa tũnyũmba twayo twa igũrũ, o na wa tũnyũmba twayo twa na thĩinĩ, o na wa handũ harĩa gĩikaro-gĩa-tha gĩkaigwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Daudi agĩkĩhe Solomoni maabu ya mwako wothe wa Hekaarũ, mathitoo, tũnyũmba tũrĩa tũngĩ tuothe, na ya Handũ Harĩa Hatheru Mũno, harĩa meehia moohanagĩrwo.