1 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩmũhe maabu ingĩ cia ũrĩa angĩendire ithaku cia Hekaarũ ciakwo, o na tũnyũmba twa gũcithiũrũrũkĩria, na cia mathitoo makũigagwo indo cia Hekaarũ, o hamwe na iheeo iria ciamũragĩrwo MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩmũnengera mĩcoro ya mĩako yothe ĩrĩa Roho eekĩrĩte meciiria-inĩ make ĩkoniĩ nja cia hekarũ ya Jehova, na ya tũnyũmba tuothe tũrĩa twamĩthiũrũrũkĩirie na tũnyũmba twa kũigwo igĩĩna cia hekarũ ya Ngai, na gwa kũigwo igĩĩna cia indo iria nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na mũhianĩre wa mwako wothe ũrĩa acirĩire gwaka na ngoro yake, ũkoniĩ nja cia nyũmba ya Jehova, o na ũkoniĩ tũnyũmba tuothe tũrĩa twamĩthiũrũrũkĩirie, o na ũkoniĩ kũndũ gwa kũigwo mũthithũ wa indo cia bata cia nyũmba ya Ngai; o na ũkoniĩ kũndũ gwa kũigwo indo cia bata iria ciamũrĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩmũhe maabu ingĩ cia ũrĩa angĩendire ithaku cia Hekaarũ ciakwo, o na tũnyũmba twa gũcithiũrũrũkĩria, na cia mathitoo makũigagwo indo cia Hekaarũ, o hamwe na iheeo iria ciamũragĩrwo MWATHANI.